한국예이츠학회
1991년 12월에 창립된 이후 제 1차 학술발표회 및 창립총회를 한양대에서시작한 후 매년 두 차례 이상의 학술발표회를 개최하고 학술지를 발간하는 등 보다 역동적으로 활동하고 있습니다. [ More Info.. ]

예이츠
아일랜드의 시인·극작가. 1891년 동료들과 아일랜드 문예협회를 창립, 당시 팽배하던 아일랜드 문예부흥운동에 참가하였으며, 1899년에 아일랜드 국민극장(후의 애비극장)을 더블린에 창립하였다. 낭만적인 주제와 몽환적인 심상을 즐겨 묘사하였다. 1923년 노벨문학상을 수상하였다. [ More Info.. ]

   Men Improve with the Years   

    I am worn out with dreams; 
    A weather-worn, marble triton 
    Among the streams;
    And all day long I look
    Upon this lady's beauty
    As though I had found in a book
    A pictured beauty.
    Pleased to have filled the eyes
    Or the discerning ears,
    Delighted to be but wise,
    For men improve with the years;
    And yet, and yet,
    Is this my dream, or the truth?
    O would that we had met
    When I had my burning youth!
    But I grow old among dreams,
    A weather-worn, marble triton
    Among the streams. 
 
    나는 꿈에 지쳐 있네;
    개울가 한가운데서
    풍상에 씻긴 대리석 해신상처럼;
    하루종일 이 아가씨의 아름다움만 바라보네
    마치 책 속에서
    그림같이 아름다운 미인을 발견한 듯,
    내 눈과 분별력 있는 귀를
    충족시켜주었음에 기뻐하며,
    지혜가 생겼다는 것만으로도 즐거워하네,
    인간은 세월과 더불어 향상되기에;
    그러나 아직은, 아직은,
    이것이 꿈인가, 진실인가?
    오, 불타는 젊음을 지녔을 때
    우리가 만났더라면!
    그러나 나는 꿈을 먹고 늙어 간다,
    마치 개울 한가운데의
    풍상에 씻긴 대리석 해신상처럼.